1 00:00:02,871 --> 00:00:04,231 Hola, enanos a sueldo. 2 00:00:06,043 --> 00:00:07,962 'Mi nombre es Warwick Davis. 3 00:00:07,991 --> 00:00:08,750 'Soy actor...' 4 00:00:08,762 --> 00:00:10,778 Él huele. creo que encontrarás es el contenedor. 5 00:00:10,882 --> 00:00:11,883 'Un emprendedor...' 6 00:00:11,900 --> 00:00:13,860 DVD firmados de The Office, sólo 30 libras. 7 00:00:13,861 --> 00:00:15,979 'Pronto se divorciará...' Quería ser enfermera. 8 00:00:15,980 --> 00:00:17,739 ¿Realmente necesitamos más enfermeras? 9 00:00:17,740 --> 00:00:19,819 'Oh, y tengo una enorme factura de impuestos...' 10 00:00:19,820 --> 00:00:21,980 ¿Estarías mejor muerto? ¡Sí! 11 00:00:22,000 --> 00:00:25,074 Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org 12 00:00:32,265 --> 00:00:34,664 Saldré a buscar piso esta mañana. 13 00:00:34,865 --> 00:00:37,465 Me cansé de quedarme con amigos. 14 00:00:38,332 --> 00:00:42,211 Tengo 41 años, necesito una cuna nueva. 15 00:00:43,417 --> 00:00:45,736 Los agentes inmobiliarios siempre intentarán y que te jodan. 16 00:00:45,753 --> 00:00:49,632 Ahora quieres que piensen ellos te necesitan mucho más de lo que tú los necesitas. 17 00:00:49,633 --> 00:00:53,672 Ya sabes, si dicen, "Bonito lugar, ¿no?", dices: "Hmm, no estoy seguro". 18 00:00:53,673 --> 00:00:57,192 Incluso si es perfecto, siempre encuentra un problema. ¿Tú entiendes? 19 00:00:57,193 --> 00:00:58,752 Sí. 20 00:00:58,753 --> 00:01:00,592 Así es como lo jugaremos. 21 00:01:00,593 --> 00:01:04,032 Eres mi mano derecha y tú haces todas las preguntas. 22 00:01:04,033 --> 00:01:06,992 Parecerá que yo también lo soy importante incluso hablar. 23 00:01:06,993 --> 00:01:09,432 Nadie sabe lo que estoy pensando. 24 00:01:09,433 --> 00:01:15,112 En cuanto al agente inmobiliario preocupado, sólo soy un tipo genial con brazos cortos y bolsillos llenos. 25 00:01:15,113 --> 00:01:16,473 Sí. 26 00:01:35,753 --> 00:01:37,152 Precioso, ¿no? 27 00:01:37,153 --> 00:01:39,032 Sí. 28 00:01:39,033 --> 00:01:40,112 No. 29 00:01:40,113 --> 00:01:41,312 ¿No? 30 00:01:41,313 --> 00:01:43,872 No, pero es a él a quien tienes. para complacer. 31 00:01:43,873 --> 00:01:45,232 ¿Qué opinas? 32 00:01:45,233 --> 00:01:49,712 Nadie sabe lo que está pensando. el Ni siquiera sabe lo que está pensando. 33 00:01:49,713 --> 00:01:53,472 ¡Lo sé! Él lo sabe. para que el sepa y tú para descubrirlo. 34 00:01:53,473 --> 00:01:55,192 Y no le cobres demasiado. 35 00:01:55,193 --> 00:01:58,432 porque tiene bracitos diminutos y para que no pueda alcanzar sus bolsillos. 36 00:01:58,433 --> 00:02:00,872 Eso no es lo que dije. Dije eso, oh, eh... 37 00:02:00,873 --> 00:02:02,353 tengo brazos cortos y bolsillos profundos. 38 00:02:04,353 --> 00:02:07,993 ¿Echamos un vistazo? el resto del piso? Mmmm. 39 00:02:09,113 --> 00:02:10,232 Problemas. 40 00:02:10,233 --> 00:02:12,672 ¿Qué? Encuentra un problema, ¿recuerdas? 41 00:02:12,673 --> 00:02:15,072 Lo siento, puedo ver algunos problemas. 42 00:02:15,073 --> 00:02:18,152 ¿Problemas? ¿Cómo qué? 43 00:02:18,153 --> 00:02:20,912 Eh, oh, um... 44 00:02:20,913 --> 00:02:25,152 Esta esquina de aquí, esquina aguda. 45 00:02:25,153 --> 00:02:28,232 ¿Qué pasa si él, um, se topa con eso? mientras juega? 46 00:02:28,233 --> 00:02:30,192 ¿Jugando? Jugando. 47 00:02:30,193 --> 00:02:33,272 Bueno, no, qué, lo que ella quiere decir es, es, es que yo... 48 00:02:33,273 --> 00:02:37,632 Soy un jugador, ya sabes, como un jugador playboy, ¿sí? 49 00:02:37,633 --> 00:02:39,672 Pero no te preocupes, no habrá problemas. 50 00:02:39,673 --> 00:02:42,872 Tranquilizado ahora, respetable, No más perseguir a las chicas. 51 00:02:42,873 --> 00:02:44,672 Siempre estaba persiguiendo a las chicas. 52 00:02:44,673 --> 00:02:45,992 Mmmm. ¿Lo era? 53 00:02:45,993 --> 00:02:49,273 Sí. Pero no en un momento aterrador. manera violatoria. 54 00:02:50,793 --> 00:02:53,392 Y él no haría nada si los atrapó. 55 00:02:53,393 --> 00:02:57,072 Quiero decir, no hay nada de nada. De todos modos, la importancia que podía alcanzarle a una chica. 56 00:02:57,073 --> 00:03:03,072 A menos que se cayera mientras los estaba persiguiendo, entonces podía tocarlos por todas partes. 57 00:03:03,073 --> 00:03:05,273 ¿No estábamos echando un vistazo? redondo? Sí. ¿Deberíamos simplemente...? 58 00:03:05,274 --> 00:03:08,432 Ah, hay una cocina. Sí, sí, sí. 59 00:03:08,433 --> 00:03:11,552 Son todas las comodidades modernas. 60 00:03:11,553 --> 00:03:13,673 Horno ventilado. 61 00:03:15,873 --> 00:03:17,712 DE ACUERDO. 62 00:03:17,713 --> 00:03:20,032 Nevera-congelador, muy grande, mucho espacio. 63 00:03:20,033 --> 00:03:23,592 ¿Es este microondas radiactivo? ¿Lo siento? 64 00:03:23,593 --> 00:03:25,472 ¿Son radioactivas las microondas? 65 00:03:25,473 --> 00:03:28,912 ¿Qué es eso? eso es un escurridor para platos. ¡Oh! 66 00:03:28,913 --> 00:03:30,913 ¿Te gusta tu trabajo? 67 00:03:32,033 --> 00:03:35,232 Es genial, especialmente cuando Estás mostrando pisos como este. 68 00:03:35,233 --> 00:03:38,632 En el momento en que tomamos el casa... Mm-hmm, el piso, mm-hmm. 69 00:03:38,633 --> 00:03:43,072 ¿Crees que, eh, en algún momento podríamos tener 70 00:03:43,073 --> 00:03:48,552 una especie de mudanza, ¿tipo de ceremonia? 71 00:03:48,553 --> 00:03:50,952 ¿Quieres decir como cortar la cinta? en la puerta? 72 00:03:50,953 --> 00:03:57,872 No, me refiero a una ceremonia. una especie de bendición del piso. 73 00:03:57,873 --> 00:04:01,633 Sí, estoy seguro de que sería... eso estaría bien. 74 00:04:08,233 --> 00:04:10,072 Aquí hay otro problema. ¿Qué? 75 00:04:10,073 --> 00:04:13,112 Mira, problema. Oye, mira, márcalo. Oh. 76 00:04:13,113 --> 00:04:16,232 Um, discúlpeme, He encontrado otro problema. 77 00:04:16,233 --> 00:04:17,472 ¿Qué es eso? 78 00:04:17,473 --> 00:04:21,672 ¿Puedes ver el problema aquí? Es... demasiado bajo. 79 00:04:21,673 --> 00:04:25,072 No, no soy demasiado bajo, es demasiado alto. 80 00:04:25,073 --> 00:04:27,032 Para ti. Está bien para nosotros, mira. 81 00:04:27,033 --> 00:04:30,392 Sí, bueno, no vivirás aquí. ¿lo harás? Habrá que cambiarlo. 82 00:04:30,393 --> 00:04:31,553 Sí, claro, claro. 83 00:04:31,554 --> 00:04:34,952 Lo siento, ¿te importaría si solo uso el baño? Sí. 84 00:04:34,953 --> 00:04:36,113 Gracias. 85 00:04:37,913 --> 00:04:39,593 Bueno, continúa. 86 00:04:44,353 --> 00:04:47,592 Tengo un pequeño y bonito jardín comunitario. aquí. Sí, esto es realmente lindo. 87 00:04:47,593 --> 00:04:50,552 Es bastante privado, nadie viene. Aquí afuera, todos ocupados trabajando. 88 00:04:50,553 --> 00:04:55,152 Te digo qué. Ya sabes, ¿Si ordenamos este lugar adecuadamente? 89 00:04:55,153 --> 00:04:56,313 Mm-hmm, mm-hmm. 90 00:04:56,314 --> 00:04:58,313 Er, podríamos conseguir algunas pistas. y, ejem, 91 00:04:58,314 --> 00:05:00,592 podríamos tener un poco evento del día deportivo para él 92 00:05:00,593 --> 00:05:03,392 y sus amigos, por Warwick y sus amigos. 93 00:05:03,393 --> 00:05:06,552 Sí, eso es genial... Haz algunas carreras de relevos. 94 00:05:06,553 --> 00:05:07,992 Sí. Sí. 95 00:05:07,993 --> 00:05:10,552 Mmm, cualquier cosa. Podríamos jugar a la rayuela. Sí. 96 00:05:10,553 --> 00:05:14,632 No obtienes ningún tipo de, como, ¿Hay cosas aquí que se lo van a comer o algo así? 97 00:05:14,633 --> 00:05:15,672 No, no, no. 98 00:05:15,673 --> 00:05:18,832 No. Está bien, es muy, muy seguro. Pero quiero decir, ¿estás seguro? 99 00:05:18,833 --> 00:05:22,753 Tienes la salida por allí. Es mi trabajo asegurarme de que sea seguro. 100 00:05:30,473 --> 00:05:31,592 ¡Cheryl! 101 00:05:31,593 --> 00:05:32,912 ¿Qué? 102 00:05:32,913 --> 00:05:35,672 ¡Oh! ¡Ay! Jodido calcetín meando ahora. 103 00:05:35,673 --> 00:05:37,392 ¡Ven aquí y ayúdame a bajar! 104 00:05:37,393 --> 00:05:41,073 Dios, he estado atrapado en Hay siglos. Joder... ¡Oh! 105 00:05:42,753 --> 00:05:46,272 Oh, he estado tratando de conseguir tu atención. ¡Salir! ¡No mires! 106 00:05:46,273 --> 00:05:49,152 ¿Entiendes todo esto? ¡No cierres la puerta! 107 00:05:49,153 --> 00:05:50,513 ¡Oh! 108 00:06:09,593 --> 00:06:12,912 Estoy haciendo esta mesa redonda reunión a petición de Sue. 109 00:06:12,913 --> 00:06:15,192 Ha iniciado trámites de divorcio. 110 00:06:15,193 --> 00:06:19,913 No puedo pagar un abogado, así que siendo representado por mi contador. 111 00:06:30,993 --> 00:06:33,073 Él se ríe 112 00:06:42,073 --> 00:06:44,752 ¿Warwick? Mmmm. Ian Walt. Encantado de conocerlo. Hola. 113 00:06:44,753 --> 00:06:48,272 Soy el abogado de Sue, Ian Walt. ¿Y tú lo eres? 114 00:06:48,273 --> 00:06:49,752 Él es MI abogado. 115 00:06:49,753 --> 00:06:52,032 SE RÍE. 116 00:06:52,033 --> 00:06:55,872 En realidad no, no puede permitírselo. un abogado. ¡Soy su contador! 117 00:06:55,873 --> 00:06:57,033 tengo que aconsejarte, 118 00:06:57,034 --> 00:06:59,912 realmente deberías retener un abogado calificado adecuado. 119 00:06:59,913 --> 00:07:03,232 También estudió derecho. si, uno semestre en la Universidad de Bolton. 120 00:07:03,233 --> 00:07:05,553 No he oído hablar de esa escuela. ¿Solía ​​ser un politécnico? 121 00:07:05,554 --> 00:07:08,992 No, creo que solía serlo. ¡una lavandería! 122 00:07:08,993 --> 00:07:13,192 No, en serio, era un agujero de mierda. pero de todos modos yo no estaba hecho para ser abogado. 123 00:07:13,193 --> 00:07:14,272 ¡Demasiado difícil! 124 00:07:14,273 --> 00:07:17,832 ¿Sabes lo que me gustaría hacer? ¿Conoces esos camiones grandes que se consiguen en Estados Unidos? 125 00:07:17,833 --> 00:07:22,112 Me gustaría ponerme al volante de uno de ellos y simplemente conducir a través del país, 126 00:07:22,113 --> 00:07:27,152 y me imagino conduciendo y al ver una vieja choza, 127 00:07:27,153 --> 00:07:31,512 y conduciendo directamente a través de él, y madera y gallinas 128 00:07:31,513 --> 00:07:34,592 volando por todos lados y gente gritando: "¡Oye, mira a ese tipo!" 129 00:07:34,593 --> 00:07:38,472 Lo siento, lo siento. ¿Puedes simplemente poner ¿Tus sueños están en espera por ahora y te concentras en esto? 130 00:07:38,473 --> 00:07:40,792 Sí, sí, sí, lo siento. lo siento, lo siento. 131 00:07:40,793 --> 00:07:43,832 Um, ¿cuál es la división habitual? ¿Más o menos mitad y mitad? 132 00:07:43,833 --> 00:07:45,673 Bueno, eso es lo que estamos aquí. para negociar. 133 00:07:45,674 --> 00:07:49,672 Sí, te tengo, sí. Emmm, entonces... 134 00:07:49,673 --> 00:07:51,992 'No estoy viendo esto como capítulo final. 135 00:07:51,993 --> 00:07:55,912 "Estoy viendo esto como una oportunidad para escuchar sus quejas, 136 00:07:55,913 --> 00:07:58,512 'hacer las paces y empezar de nuevo.' 137 00:07:58,513 --> 00:08:03,432 Dependiendo de cuáles sean las quejas son. Si es dejar la tapa del inodoro levantada, está bien, no lo volveré a hacer. 138 00:08:03,433 --> 00:08:06,512 Si es: "Debo esforzarme más en el dormitorio", olvídalo. No pude. 139 00:08:06,513 --> 00:08:09,832 He estado trabajando mis malditos calcetines Fuera, amor. Voy a tener un infarto. 140 00:08:09,833 --> 00:08:13,432 Algún esfuerzo más de mi parte y abrirás los ojos y verás un enano muerto desplomado sobre ti. 141 00:08:13,433 --> 00:08:16,792 Hay muchos trabajos que me gustaría hacer. antes que la contabilidad. 142 00:08:16,793 --> 00:08:18,152 Policía fluvial. 143 00:08:18,153 --> 00:08:21,192 ¿Cómo llegas a ser río? policía? Me encantaría hacer eso. 144 00:08:21,193 --> 00:08:23,992 "Oh, ¿qué es eso? Cadáver". 145 00:08:23,993 --> 00:08:26,312 Sácalo, es un vagabundo. "¿Ha sido asesinado? 146 00:08:26,313 --> 00:08:29,352 "Parece que sí. Ha sido violada". 147 00:08:29,353 --> 00:08:31,273 No lo sabemos. 148 00:08:34,073 --> 00:08:36,832 Entonces Sue dice que eres un actor famoso. Bueno, dímelo tú. 149 00:08:36,833 --> 00:08:38,673 No he oído hablar de ti. ¿Eres famoso? 150 00:08:38,674 --> 00:08:41,792 Sí. Sue dice que has estado en algunas películas? ¿Algunas películas? 151 00:08:41,793 --> 00:08:44,592 ¿Has oído hablar de Star Wars? y ¿El regreso del Jedi? 152 00:08:44,593 --> 00:08:47,592 Sí. Sí. Las películas de Harry Potter, ¿Has oído hablar de esos? Sí. 153 00:08:47,593 --> 00:08:50,232 Y, eh, ¿has oído hablar de una película? llamado sauce? No. 154 00:08:50,233 --> 00:08:52,912 ¿No? No, nunca he oído hablar de Willow. ¿Estabas en eso? 155 00:08:52,913 --> 00:08:54,552 Yo fui la estrella de eso, sí. 156 00:08:54,553 --> 00:08:56,792 No, nunca he oído hablar de Willow. Bien. 157 00:08:56,793 --> 00:08:59,792 No mucha gente lo ha hecho. no fue un éxito. ¡Fue un éxito! 158 00:08:59,793 --> 00:09:03,992 No precisamente. El regreso del Jedi fue un éxito. Yo estuve en eso. ¿Qué estabas en eso? 159 00:09:03,993 --> 00:09:06,032 Yo era un ewok. ¿Entonces tu cara estaba tapada? 160 00:09:06,033 --> 00:09:09,272 Sí, fue... no lo recuerdo. verte en Harry Potter, tampoco. 161 00:09:09,273 --> 00:09:11,072 Sí, yo era el profesor Flitwick. 162 00:09:11,073 --> 00:09:14,792 Realmente no se podía ver su cara. Si hubieras visto a Willow, mi cara estaba en eso. 163 00:09:14,793 --> 00:09:17,112 Como dije, no lo he visto. Willow, o oído hablar de él. 164 00:09:17,113 --> 00:09:20,592 No. Y como dije, nadie lo ha hecho, Así que no te sientas tan mal. 165 00:09:20,593 --> 00:09:23,152 ¿Has oído hablar de un pequeño espectáculo? llamado La Oficina? 166 00:09:23,153 --> 00:09:26,232 ¿Estabas en eso? No, pero estaba en Extras, hechos por los mismos tipos. 167 00:09:26,233 --> 00:09:27,273 Ah, no lo vi. 168 00:09:27,274 --> 00:09:29,352 ¿No lo hiciste? Ah, no me gustó. 169 00:09:29,353 --> 00:09:32,872 Era solo una comedia donde los famosos la gente apareció como ellos mismos. 170 00:09:32,873 --> 00:09:35,632 Debo ser bastante famoso o no me habrían incluido. 171 00:09:35,633 --> 00:09:39,752 Sí, no estaba claro si lo estabas se supone que es famoso. ¿Mencionaron tu nombre? 172 00:09:39,753 --> 00:09:42,393 Fuiste un apoyo, Básicamente eras un accesorio. 173 00:09:43,553 --> 00:09:45,353 Lo siento, ¿por qué estamos discutiendo mi CV? 174 00:09:45,354 --> 00:09:47,393 ¿Podemos simplemente volver a esto? 175 00:09:55,993 --> 00:09:58,992 Todavía estamos intentando hacer lobby el Gobierno para financiar 176 00:09:58,993 --> 00:10:03,552 nuestro programa de extensión comunitaria, y algunas personas me han preguntado cómo puedes involucrarte. 177 00:10:03,553 --> 00:10:07,512 Bueno, necesitamos algunos voluntarios. para distribuir un folleto frente al Parlamento este sábado. 178 00:10:07,513 --> 00:10:09,433 Oh, sí, eso me recuerda, en realidad. 179 00:10:09,434 --> 00:10:13,072 No importa hacer algo por nada dinero, eso no cambiará nada. 180 00:10:13,073 --> 00:10:16,432 estoy buscando una pareja de voluntarios, porque mi suerte 181 00:10:16,433 --> 00:10:20,832 Me he vuelto un poco militante últimamente y, Bueno, tengo un concierto este sábado en el Sindicato de Estudiantes. 182 00:10:20,833 --> 00:10:23,112 £ 150 en efectivo en mano. 183 00:10:23,113 --> 00:10:24,192 Sí. 184 00:10:24,193 --> 00:10:26,712 Todo lo que es, es que eres un humano bola de bolos, básicamente. 185 00:10:26,713 --> 00:10:31,112 Estás en tus pantalones, estás engrasado, tirado por el suelo por unos estudiantes cabreados. 186 00:10:31,113 --> 00:10:32,593 Dinero fácil. Warwick, lo siento. 187 00:10:32,594 --> 00:10:35,512 No creo que este sea el lugar correcto. reclutar para eso. 188 00:10:35,513 --> 00:10:38,032 Es perfecto, hay muchos. de enanos aquí. 189 00:10:38,033 --> 00:10:41,632 Lo que quiero decir es usted es el vicepresidente. 190 00:10:41,633 --> 00:10:46,672 Eres portavoz de poco gente, pero cuando intentamos prohibir cosas como lanzar enanos 191 00:10:46,673 --> 00:10:49,352 de clubes de rugby y semanas de trapo universitario, 192 00:10:49,353 --> 00:10:52,072 tu eres el que contrata esos enanos para ser arrojados. 193 00:10:52,073 --> 00:10:56,512 Quiero que la gente vea una personita, Me pregunto si es médico o abogado. 194 00:10:56,513 --> 00:10:59,712 no me pregunto qué cañón Lo van a despedir a partir de hoy. 195 00:10:59,713 --> 00:11:03,312 'El problema con Anthony Braden es está dando a la gente pequeña falsas esperanzas. 196 00:11:03,313 --> 00:11:07,472 Lo he visto decirle a los jóvenes enanos allí, "Oh, puedes ser astronauta o médico". 197 00:11:07,473 --> 00:11:11,072 No, no pueden, son demasiado pequeños. No voy a ser médico. 198 00:11:11,073 --> 00:11:12,553 Quizás pueda ser proctólogo. 199 00:11:12,554 --> 00:11:16,552 Entonces él estará en su caballo alto de nuevo: "No, ¿por qué sólo pueden ser proctólogos?" 200 00:11:16,553 --> 00:11:21,152 Porque lo único que pueden alcanzar es el culo. Y tendré a todos estos enanos desilusionados 201 00:11:21,153 --> 00:11:25,552 arrastrándose hacia mí, "Oh, no quiero "Para pasarme los días haciendo eso, quiero estar en el cine". 202 00:11:25,553 --> 00:11:29,352 Bueno, no, llegas demasiado tarde. Tuviste tu oportunidad, ahora vuelve con esos traseros. 203 00:11:29,353 --> 00:11:31,912 Warwick, me preocupa que tal vez no lo estés 204 00:11:31,913 --> 00:11:35,952 el mejor portavoz de nuestra comunidad y para nuestras necesidades. 205 00:11:35,953 --> 00:11:38,312 Quizás no seas la persona adecuada. 206 00:11:38,313 --> 00:11:42,432 Tal vez haya un levantamiento popular eso dice que el viejo está perdido, 207 00:11:42,433 --> 00:11:43,793 tengamos un poco de sangre nueva. 208 00:11:43,794 --> 00:11:47,592 Quizás debería ser el presidente. Todos tienen derecho a postularse para este puesto. 209 00:11:47,593 --> 00:11:48,673 Entonces hagámoslo. 210 00:11:48,674 --> 00:11:51,792 Por la presente me declaro postulante para oficina 211 00:11:51,793 --> 00:11:53,272 y lo apoyo. 212 00:11:53,273 --> 00:11:55,152 No puedes apoyarte a ti mismo. 213 00:11:55,153 --> 00:11:56,392 ¿No? 214 00:11:56,393 --> 00:11:59,633 Muy bien, entonces, ¿quién me apoya? Vamos. 215 00:12:00,593 --> 00:12:01,632 ¿Ver? 216 00:12:01,633 --> 00:12:03,553 ellos no saben que hora del día que es. 217 00:12:03,554 --> 00:12:05,632 Te apoyaré, Warwick. 218 00:12:05,633 --> 00:12:08,432 ¿En realidad? Sí, y lo dejaremos. la democracia decide 219 00:12:08,433 --> 00:12:10,113 con una votación la próxima semana. 220 00:12:11,273 --> 00:12:16,432 Bueno, ¿lo decidirán ellos? Quiero decir, ¿lo recordarán? 221 00:12:16,433 --> 00:12:17,793 ¿Están siquiera despiertos? 222 00:12:32,873 --> 00:12:35,232 Lamento molestarlo. ¿Puedo obtener una foto? 223 00:12:35,233 --> 00:12:36,952 Sí, claro, cualquier cosa para un fan. 224 00:12:36,953 --> 00:12:39,192 ¿Admirador? Sí. ¿Fanático de qué? 225 00:12:39,193 --> 00:12:40,392 Fanático de mí. 226 00:12:40,393 --> 00:12:41,912 ¿Por qué? ¿Quién eres? 227 00:12:41,913 --> 00:12:44,073 Warwick Davis, obviamente, actor famoso. 228 00:12:45,353 --> 00:12:48,072 Bueno, si no sabes quién Lo soy, ¿por qué quieres una foto? 229 00:12:48,073 --> 00:12:51,712 Es gracioso, ¿no? Un enano cargando una caja. Eso no se ve por aquí. 230 00:12:51,713 --> 00:12:53,872 En realidad, ¿te importa si te filmo? ¿Por qué? 231 00:12:53,873 --> 00:12:56,272 ¡Porque eso es aún más divertido! No, no es gracioso. 232 00:12:56,273 --> 00:12:59,952 Oh, sí, parece gracioso. en realidad. Lo siento, estamos filmando. 233 00:12:59,953 --> 00:13:03,632 No estamos filmando. Sí, lo somos está funcionando. ¿Te mudas por aquí? 234 00:13:03,633 --> 00:13:08,192 Estoy teniendo dudas. Seremos vecinos. Excelente. ¿Sigues filmando, verdad? Sí. 235 00:13:08,193 --> 00:13:10,232 SE RÍEN 236 00:13:10,233 --> 00:13:12,432 ¡Oh, eso está pasando en YouTube! 237 00:13:12,433 --> 00:13:16,313 ¡Definitivamente! Definitivamente no, no. 238 00:13:51,393 --> 00:13:55,032 Hola de nuevo. Lo siento, ¿cómo te llamas? 239 00:13:55,033 --> 00:13:56,152 Ian Walt. 240 00:13:56,153 --> 00:13:58,872 Ay, Ian. Qué bueno tenerte aquí en mi casa. 241 00:13:58,873 --> 00:14:01,432 Ya no vives aquí. Aunque sigue siendo mi casa. 242 00:14:01,433 --> 00:14:05,552 ¿Entonces lo estás disfrutando? disfrutando la casa? ¿Disfrutando de mi casa? 243 00:14:05,553 --> 00:14:06,711 Es encantador. Bien. 244 00:14:06,712 --> 00:14:07,913 ¿Qué querías? 245 00:14:07,914 --> 00:14:11,312 Simplemente vine para, eh, para conseguir, em... 246 00:14:11,313 --> 00:14:13,032 mi gorra de béisbol. 247 00:14:13,033 --> 00:14:15,152 Regalo del Sr. Ron Howard. 248 00:14:15,153 --> 00:14:16,592 ¿Quién es Ron Howard? 249 00:14:16,593 --> 00:14:21,193 El director de Sauce. Oh, No lo he visto. Sí, dijiste. Te conseguiré el DVD. 250 00:14:23,313 --> 00:14:27,552 Lo siento, ¿estás usando pantuflas? 251 00:14:27,553 --> 00:14:28,752 Sí. 252 00:14:28,753 --> 00:14:32,672 ¿Es normal estar cerca de un cliente? ¿Casa haciendo trámites en pantuflas? 253 00:14:32,673 --> 00:14:33,913 Todos somos diferentes. 254 00:14:35,033 --> 00:14:39,072 ¿Qué abogado usa pantuflas? Simplemente nunca había visto eso antes. 255 00:14:39,073 --> 00:14:42,632 En LA Law no usaron zapatillas. Perry Mason nunca usó pantuflas. 256 00:14:42,633 --> 00:14:45,712 Incluso en Ironside nunca tuvo pantuflas y estaba en silla de ruedas. 257 00:14:45,713 --> 00:14:48,952 Ni siquiera necesitaba zapatos y todavía usaba zapatos. 258 00:14:48,953 --> 00:14:51,072 Entonces probablemente deberías irte. 259 00:14:51,073 --> 00:14:54,392 Sí. Sí, me voy. ¿Tú también te vas, Ian? 260 00:14:54,393 --> 00:14:55,832 No. 261 00:14:55,833 --> 00:14:59,632 ¿Simplemente "no"? ¿No hay más información? ¿Ir pronto o...? 262 00:14:59,633 --> 00:15:02,592 ¿Qué diferencia hay si ¿Se va ahora o más tarde? 263 00:15:02,593 --> 00:15:07,512 Porque ambos somos conductores, Entonces, ya sabes, conduzcamos. 264 00:15:07,513 --> 00:15:10,112 ¿Debería, debería esperar afuera? para ti? 265 00:15:10,113 --> 00:15:12,592 No hay necesidad. 266 00:15:12,593 --> 00:15:14,472 Debemos...? 267 00:15:14,473 --> 00:15:16,553 No olvides esto. 268 00:15:30,793 --> 00:15:33,592 Realmente no me queda mucho tiempo, me temo. Warwick. No. 269 00:15:33,593 --> 00:15:36,712 Tenemos una llamada de Skype en camino. a través y es... 270 00:15:36,713 --> 00:15:39,592 Genial. Bueno, ¿qué podemos hacer por ti? 271 00:15:39,593 --> 00:15:41,472 Un consejo, de verdad. 272 00:15:41,473 --> 00:15:42,992 Bien. 273 00:15:42,993 --> 00:15:46,032 Estoy un poco preocupado por mi esposa. y su abogado. 274 00:15:46,033 --> 00:15:48,072 Creo que puede haber algo pasando. 275 00:15:48,073 --> 00:15:52,072 ¿Qué, el abogado que representa? ¿Tu esposa mientras ella te demanda por divorcio? 276 00:15:52,073 --> 00:15:56,392 Sí, ese es el indicado. ¿Ves mi punto? Ya no sé por qué te importa. DE ACUERDO. 277 00:15:56,393 --> 00:15:58,912 Zapatillas. 278 00:15:58,913 --> 00:16:00,512 ¿De qué manera? 279 00:16:00,513 --> 00:16:03,152 LLAMADA TELEFÓNICA DESDE LA COMPUTADORA ¡Ah! 280 00:16:03,153 --> 00:16:05,472 Hola Steve. Hola. ¿Cómo te va? hombre? 281 00:16:05,473 --> 00:16:07,792 Steve Carell. Gracias por hacer esto. 282 00:16:07,793 --> 00:16:10,672 Obviamente recibiste mi correo electrónico. sobre las apariciones de invitados. 283 00:16:10,673 --> 00:16:13,112 No estoy diciendo solo esto 284 00:16:13,113 --> 00:16:15,432 porque tengo un problema financiero juego en el espectáculo. 285 00:16:15,433 --> 00:16:20,672 Realmente creo que sería bueno para ti. carrera para hacer apariciones especiales ocasionales en The Office. 286 00:16:20,673 --> 00:16:22,952 Obviamente todavía puedes hacer tus películas también. 287 00:16:22,953 --> 00:16:27,632 Por supuesto. Pero ya sabes, si lo hicieras aceptar incluso lugares de invitados poco frecuentes, 288 00:16:27,633 --> 00:16:32,352 la red dijo que lo harían garantiza dos temporadas más, 289 00:16:32,353 --> 00:16:35,712 um, lo cual obviamente es increíblemente lucrativo, eh... Para todos. 290 00:16:35,713 --> 00:16:38,872 Sí, sí. ¿Sabes qué? Déjame pensar en ello. 291 00:16:38,873 --> 00:16:40,552 Definitivamente lo consideraré. 292 00:16:40,553 --> 00:16:42,512 Saludos, hombre. Excelente. Brillante. 293 00:16:42,513 --> 00:16:46,392 Estamos en Los Ángeles el jueves, si Quiero cenar y charlar. 294 00:16:46,393 --> 00:16:49,312 Oh, sí, eso suena genial. Me encantaría. 295 00:16:49,313 --> 00:16:51,512 Brillante. Nos vemos entonces. Nos vemos. 296 00:16:51,513 --> 00:16:54,192 Vale, bien, nos vemos luego. Adiós. Adiós. 297 00:16:54,193 --> 00:17:00,712 Debo decir que me hace reír un poco. que él es un nombre familiar 298 00:17:00,713 --> 00:17:03,992 debido al espectáculo, y ahora Tengo que rogarle que haga algún que otro papel de invitado. 299 00:17:03,993 --> 00:17:07,392 Debería estar suplicándome. El puto actor más afortunado del mundo. 300 00:17:07,393 --> 00:17:08,833 Sí. 301 00:17:10,633 --> 00:17:12,232 ¿Sigues ahí, Steve? 302 00:17:12,233 --> 00:17:13,992 Sí. 303 00:17:13,993 --> 00:17:16,992 Lo siento, hombre. yo, pensé Yo... pensé que había colgado. 304 00:17:16,993 --> 00:17:18,352 No. 305 00:17:18,353 --> 00:17:20,553 No, no lo hiciste. 306 00:17:22,233 --> 00:17:25,552 Acabo de apagar la pantalla Pensé que había colgado. 307 00:17:25,553 --> 00:17:26,912 Realmente estoy, um... 308 00:17:26,913 --> 00:17:29,232 ¿Todavía quieres cenar? 309 00:17:29,233 --> 00:17:30,993 Mmm, no. 310 00:17:31,953 --> 00:17:33,672 Sería incómodo, ¿no? 311 00:17:33,673 --> 00:17:35,152 Sí, lo sería. 312 00:17:35,153 --> 00:17:39,152 ¿Pensarás en el invitado? ¿apariciones? Eh, no. 313 00:17:39,153 --> 00:17:43,753 Muerto en el agua, ese. Está definitivamente muerto. No hay manera de que eso suceda. 314 00:17:44,953 --> 00:17:49,633 Vale, saludos. Adiós entonces. Adiós. Adiós, ahora. 315 00:17:54,233 --> 00:17:55,952 ¿Por qué estaba escuchando? 316 00:17:55,953 --> 00:18:00,112 Te diré por qué estaba escuchando... porque es actor, 317 00:18:00,113 --> 00:18:04,512 y como todos los actores es un poco, paranoico, 318 00:18:04,513 --> 00:18:07,193 Inseguro, pequeño cabrón. 319 00:18:09,753 --> 00:18:12,272 ¿Sigues escuchando, Steve? 320 00:18:12,273 --> 00:18:15,552 Lo estoy, sigo escuchando a ti hablando. 321 00:18:15,553 --> 00:18:18,912 DE ACUERDO. No deberías estar escuchando, no Si ya no somos amigos, amigo. 322 00:18:18,913 --> 00:18:23,072 DE ACUERDO. Steve, antes de que te vayas, Soy un gran admirador. 323 00:18:23,073 --> 00:18:25,712 Oye, eso es realmente lindo, gracias. 324 00:18:25,713 --> 00:18:30,472 Siempre puedes colgar esta vez, para estar absolutamente seguro. 325 00:18:30,473 --> 00:18:34,032 Eso es cierto. DE ACUERDO. Adiós. 326 00:18:34,033 --> 00:18:37,512 Se ha ido. ¿Está apagado? si, Definitivamente. Estaba presionando lo incorrecto. 327 00:18:37,513 --> 00:18:41,312 Me encanta Steve Carell. ¿Tú? Es fantástico. Sí. Todo el mundo lo ama. 328 00:18:41,313 --> 00:18:43,752 Realmente no, no. La mayoría lo hace. 329 00:18:43,753 --> 00:18:46,832 Cosa idiota que decir. con seis mil millones de personas en el planeta, 330 00:18:46,833 --> 00:18:48,992 como van todos amar a una persona? 331 00:18:48,993 --> 00:18:51,392 Muchos de ellos lo hacen. Mire la Oficina Americana. 332 00:18:51,393 --> 00:18:53,792 ¿Qué pasa? Diez millones de espectadores. se pone? 333 00:18:53,793 --> 00:18:57,112 Diez millones... Mirándolo. Sintonízate y mira mi nombre en los créditos. 334 00:18:57,113 --> 00:18:59,312 Aunque lo vigilan por él. No precisamente. 335 00:18:59,313 --> 00:19:02,352 No existiría sin mí, y ÉL no existiría sin TI. 336 00:19:02,353 --> 00:19:04,833 Ipso facto, no sé lo que eres hablando de. 337 00:19:04,834 --> 00:19:07,072 Bueno, el tiene simpatía, sin embargo. 338 00:19:07,073 --> 00:19:09,632 Es un tipo popular. Eres más de un gusto adquirido. 339 00:19:09,633 --> 00:19:11,952 No a todos les gusta todo lo haces. 340 00:19:11,953 --> 00:19:14,512 Mi contador, ¿verdad? Odiaba absolutamente los extras. 341 00:19:14,513 --> 00:19:18,993 Sólo pensé que era una comedia de situación donde Los personajes famosos aparecen como ellos mismos. 342 00:19:23,553 --> 00:19:26,272 Sólo digo que no todos en todo lo que haces. 343 00:19:26,273 --> 00:19:28,672 Lo siento, he olvidado por qué. estás aquí, otra vez. 344 00:19:28,673 --> 00:19:32,432 Tal vez sea el hecho de que acabo de perdió 20 millones en el nuevo acuerdo de sindicación. 345 00:19:32,433 --> 00:19:33,992 Pero sigue, recuérdamelo. 346 00:19:33,993 --> 00:19:37,912 Estaba hablando de mi esposa y ella. abogado. ¿Cómo puedo estar seguro de que no pasa nada? 347 00:19:37,913 --> 00:19:41,192 No puedes. Te vas a divorciar. Siga adelante. 348 00:19:41,193 --> 00:19:44,072 Quiero decir, ¿qué vas a hacer? acampar fuera de la casa, 349 00:19:44,073 --> 00:19:46,153 espiándolos como ¿Detective privado de una pulgada de alto? 350 00:19:47,993 --> 00:19:51,313 Sí, ya sabes, tienes razón. Estoy siendo tonto. 351 00:20:11,313 --> 00:20:13,153 ¿Está bien? 352 00:20:14,153 --> 00:20:15,233 Acogedor. 353 00:20:16,233 --> 00:20:18,072 Zapatillas. 354 00:20:18,073 --> 00:20:19,392 Warwick. 355 00:20:19,393 --> 00:20:21,232 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo aquí? 356 00:20:21,233 --> 00:20:23,113 Sólo quiero conseguir algo de mis pertenencias. 357 00:20:23,114 --> 00:20:24,392 ¿Cómo qué? 358 00:20:24,393 --> 00:20:27,312 Como mi... 359 00:20:27,313 --> 00:20:31,912 Oh, sí, mi premio allí. de Guts.com. 360 00:20:31,913 --> 00:20:34,952 Uno de los más Sitios web respetados de películas de terror. 361 00:20:34,953 --> 00:20:36,472 ¿Qué ganaste? 362 00:20:36,473 --> 00:20:40,592 Mejor actor y mejor reparto Actor en una película de terror británica financiada de forma independiente. 363 00:20:40,593 --> 00:20:43,992 ¿Es posible ganar el premio al mejor actor? ¿Y Mejor Actor de Reparto? 364 00:20:43,993 --> 00:20:47,872 Sí. Sí, si juegas con Midge, el adorable payaso infantil, 365 00:20:47,873 --> 00:20:50,233 Y su gemelo siamés licantrópico. 366 00:20:51,553 --> 00:20:54,152 ¿Qué? ¿No sabes qué es eso? significa, ¿y tú? 367 00:20:54,153 --> 00:20:58,232 Licantropía, sí, significa se transforma en lobo. ¿Jugaste ambos papeles? 368 00:20:58,233 --> 00:20:59,872 Sí, es fácil. 369 00:20:59,873 --> 00:21:03,872 Cuando ambos eran normales, Jugué a ambos personajes usando un efecto de pantalla dividida. 370 00:21:03,873 --> 00:21:07,592 Cuando uno de ellos se transforma en lobo. Me acaban de atar a un perro. 371 00:21:07,593 --> 00:21:08,833 ¿Cómo se llamó la película? 372 00:21:08,834 --> 00:21:11,392 Hombre enano. No lo he visto. ¿Qué has visto? 373 00:21:11,393 --> 00:21:14,992 Lo siento, solo, lo siento. ¿De verdad ¿Necesitas este premio ahora mismo? 374 00:21:14,993 --> 00:21:16,992 Sí. 375 00:21:16,993 --> 00:21:19,712 ¿Quieres que lo baje? para ti? No. 376 00:21:19,713 --> 00:21:24,473 Puedo conseguirlo. No. Está bien, puedo arreglármelas. 377 00:21:52,233 --> 00:21:54,352 ¿Estás bien? 378 00:21:54,353 --> 00:21:56,072 Mmmm. 379 00:21:56,073 --> 00:21:58,393 Fresco. 380 00:22:23,033 --> 00:22:29,552 ¡Oh! ¡Ah! ¡Ay, ay! 381 00:22:29,553 --> 00:22:30,792 ¡Ay! 382 00:22:30,793 --> 00:22:34,952 Warwick, por el amor de Dios, solo Déjame bajarlo para ti. 383 00:22:34,953 --> 00:22:39,792 Habría estado bien si hubiera sido en ese estante. No sé por qué está tan alto, es ridículo. 384 00:22:39,793 --> 00:22:41,713 ¿Me querrías? ¿ponerlo en ese estante? 385 00:22:41,714 --> 00:22:43,912 ¿Ibas a ponerlo? ¿En ese estante, de todos modos? 386 00:22:43,913 --> 00:22:46,432 Si, lo iba a poner en eso. estante más tarde. 387 00:22:46,433 --> 00:22:50,032 Bueno si lo vas a poner allí de todos modos, entonces póngalo allí ahora, por supuesto. 388 00:22:50,033 --> 00:22:53,273 ¡Oh, por el amor de Dios! No puedo alcanzarlo. 389 00:22:54,553 --> 00:22:56,073 ¿Puedo pedirle a Ian que me lo consiga? 390 00:22:59,073 --> 00:23:02,432 Bueno, si él te lo entrega, si. 391 00:23:02,433 --> 00:23:04,353 ¿Puedes pasarme esto? por favor, ian? 392 00:23:04,354 --> 00:23:06,353 Seguro. 393 00:23:09,513 --> 00:23:11,033 Ahí tienes. Gracias. 394 00:23:12,033 --> 00:23:14,672 Bien. Ponlo donde quieras ponlo. 395 00:23:14,673 --> 00:23:17,032 Bien. Lo estoy poniendo ahí. 396 00:23:17,033 --> 00:23:20,432 Ah, bien. Está en ese estante ahora, ahí es donde está. 397 00:23:20,433 --> 00:23:22,192 Ve, continúa con tu té. 398 00:23:22,193 --> 00:23:25,472 Bien, bien. 399 00:23:25,473 --> 00:23:27,632 ¿Para qué vine? 400 00:23:27,633 --> 00:23:32,232 Oh, sí. Ahí está, Tomaré eso. Bien. 401 00:23:32,233 --> 00:23:33,673 Nos vemos. 402 00:23:40,073 --> 00:23:45,432 Si me reeligen, uno de mis principales Las prioridades serán hacer que el SPSS 403 00:23:45,433 --> 00:23:49,032 un recurso práctico para la formación, 404 00:23:49,033 --> 00:23:52,192 para apoyo, para información. 405 00:23:52,193 --> 00:23:57,192 Y ahora te insto a que Utilice sus votos sabiamente. Gracias. 406 00:23:57,193 --> 00:24:00,673 Aplausos 407 00:24:04,073 --> 00:24:09,792 Vale, bien. Bueno, has oído su discurso. No hay comentarios sobre eso. 408 00:24:09,793 --> 00:24:12,832 Um, sabes que puedo conseguirte cualquier cosa que quieras, 409 00:24:12,833 --> 00:24:16,032 pero déjame mostrarte lo que puedo hacer, ¿verdad? 410 00:24:16,033 --> 00:24:19,752 ¿Quién recuerda Right Said Fred? ¿Sí? Tenía un número uno. 411 00:24:19,753 --> 00:24:23,632 "Soy demasiado sexy para eso, ¿Soy demasiado sexy para esto"? 412 00:24:23,633 --> 00:24:26,592 Coche, gato, lo que sea. Tú ¿recordar? Definitivamente recuerda. 413 00:24:26,593 --> 00:24:32,632 Bueno, por favor bienvenido en vivo, aquí esta noche, ¡es lo correcto, dijo Fred! 414 00:24:32,633 --> 00:24:35,032 APLAUSOS DISPERSOS 415 00:24:35,033 --> 00:24:36,073 Vamos. 416 00:24:37,553 --> 00:24:40,752 Ahí están. Hola muchachos. 417 00:24:40,753 --> 00:24:43,352 ¡Excelente! Hola. 418 00:24:43,353 --> 00:24:46,112 Aquí están. Bienvenido, de nada. 419 00:24:46,113 --> 00:24:47,953 Es bueno verte. ¿Cómo estás? ¿Ocupado? 420 00:24:47,954 --> 00:24:51,432 Sí, bastante ocupado, sí. Bien, bien. Somos amigos, ¿no? 421 00:24:51,433 --> 00:24:55,352 Sí, tenemos amigos en común. con seguridad. Sí, lo hacemos. Sí, lo hacemos. 422 00:24:55,353 --> 00:24:59,113 ¡Guau! ¿Alguna pregunta sobre esto? 423 00:25:00,753 --> 00:25:02,192 Bien dijo Fred, ¿sí? 424 00:25:02,193 --> 00:25:03,513 ¿No? 425 00:25:06,153 --> 00:25:07,633 Bien. 426 00:25:10,793 --> 00:25:13,752 Un dato interesante, en realidad, sobre Derecho dicho Fred. 427 00:25:13,753 --> 00:25:15,792 Ese es Richard. 428 00:25:15,793 --> 00:25:18,512 él hace todo el canto. El otro es Fred. 429 00:25:18,513 --> 00:25:22,952 ¿Le preocupaba que la gente pudiera confundido en absoluto? 430 00:25:22,953 --> 00:25:26,632 No, nunca ha sido un problema para nosotros, no. 431 00:25:26,633 --> 00:25:30,952 Entonces, ¿qué pasa esta noche? ¿Estás actuando? 432 00:25:30,953 --> 00:25:34,233 No, solo, solo pensamos Para ser honesto, nos iríamos a casa. 433 00:25:35,553 --> 00:25:37,673 Noche libre para Right Said Fred. 434 00:25:40,713 --> 00:25:42,312 ¿van a cantar? 435 00:25:42,313 --> 00:25:46,232 ¿Eres? No, acabas de decir: "Entra, compañero." Eso es lo que dijiste. 436 00:25:46,233 --> 00:25:47,432 Genial, sí. 437 00:25:47,433 --> 00:25:52,032 Sí, mira, eso es lo que obtienes de Yo, solo visitas de gente famosa. 438 00:25:52,033 --> 00:25:56,312 Entonces, ¿quién sabe quién va a aparecer? la semana que viene si votas por mí? 439 00:25:56,313 --> 00:25:57,632 ¿Mariah Carey? 440 00:25:57,633 --> 00:26:01,832 No seas absurdo. Entonces soy demasiado sexy ¿Fue el número uno en Estados Unidos? 441 00:26:01,833 --> 00:26:05,952 Sí. Fuimos la primera banda británica desde The Beatles para llegar al número uno con un sencillo debut. 442 00:26:05,953 --> 00:26:08,752 ¡¿Qué?! Sí. 443 00:26:08,753 --> 00:26:13,112 ¿Desde Los Beatles? ¡Guau! vamos, comprobar... 444 00:26:13,113 --> 00:26:16,112 Votemos ahora, vamos. Votos a favor Warwick Davis, vamos... 445 00:26:16,113 --> 00:26:17,272 Sí, uno. 446 00:26:17,273 --> 00:26:19,392 ¿Ya no? Dos ahí. 447 00:26:19,393 --> 00:26:21,792 Vamos, ¿esto cuenta? nada? 448 00:26:21,793 --> 00:26:24,313 ¡Los Beatles! 449 00:26:29,753 --> 00:26:33,472 creo que hay muchos abstenciones. Eso todavía no lo sabemos. 450 00:26:33,473 --> 00:26:36,792 Y vote por mí ahora, por favor. 451 00:26:36,793 --> 00:26:40,913 DE ACUERDO. Parece bastante concluyente. ¿Lo terminamos por la noche? 452 00:26:47,793 --> 00:26:49,753 ¿Puedo tener tu autógrafo? Sí, claro. 453 00:26:49,754 --> 00:26:53,032 Definitivamente no. Votaste por él. Consigue su autógrafo. 454 00:26:53,033 --> 00:26:56,152 Lo siento, amigo. simplemente empujaremos entonces. 455 00:26:56,153 --> 00:26:57,473 Sí, lo que sea. 456 00:27:09,273 --> 00:27:10,713 ¿Cuál es su posición respecto de los condones? 457 00:27:10,714 --> 00:27:12,112 No lo aprobamos. 458 00:27:12,113 --> 00:27:15,232 No es un problema para mí en este momento. No recibo ninguno. 459 00:27:15,233 --> 00:27:17,392 ¿Estos johnnies le quedarán bien a un enano? ¿Por qué? 460 00:27:17,393 --> 00:27:18,473 Tengo uno aquí. 461 00:27:18,474 --> 00:27:20,392 ¿Conoces a un Juan? No. 462 00:27:20,393 --> 00:27:21,553 ¿No conoces a ningún John? 463 00:27:21,554 --> 00:27:23,832 ¿Quieres salir conmigo alguna vez? No. 464 00:27:23,833 --> 00:27:26,592 ¿Es Jack? ¿Es José? 465 00:27:26,593 --> 00:27:29,912 ¿Quieres coger la tarjeta, en ¿Necesita un nuevo contador? No. 466 00:27:29,913 --> 00:27:33,273 Correcto. Stuart dice que eres preocupado por algo. 467 00:27:36,513 --> 00:27:39,232 Estoy desesperado, muchachos. ¿no lo eres? ¿Haciendo más extras? 468 00:27:39,233 --> 00:27:42,032 Hemos dicho que no. la oficina, entonces? Definitivamente no. 469 00:27:42,033 --> 00:27:43,712 ¿La Oficina Americana? Escucha, hombre. 470 00:27:43,713 --> 00:27:46,872 ¿Puedes escribirme una película? ¿Qué película? No lo sé, tienes la idea. 471 00:27:46,873 --> 00:27:49,592 ¿Podemos tener la idea un poco más tarde? Estamos nevados, amigo. 472 00:27:49,593 --> 00:27:51,832 Tenemos mil cosas que hacer, y... 473 00:27:51,833 --> 00:27:55,113 Sí, está bien. ¿Sabes lo que yo ¿significar? Sí, lo entiendo, cierto. 474 00:27:58,113 --> 00:27:59,192 Vete a la mierda, Les. 475 00:27:59,193 --> 00:28:00,433 Adiós. 476 00:28:00,458 --> 00:28:05,758 Subtítulos de Red Bee Media Ltd, MemoryOnSmells 477 00:28:06,000 --> 00:28:09,070 Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player 478 00:28:09,120 --> 00:28:13,670 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0